<Header>
<Author: 李建勳>
<Title: 宮詞>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 宮詞>
<BookPage: 370>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
宮門長閉舞衣閑，
略識君王鬢便斑。
却羨落花春不管，
御溝流得到人間。
<End Poem>
<Translation>
宮門（きゅうもん）長（なが）く閉（と）ぢて 舞衣（ぶい）聞（き）なり。略（ほぼ）々識（し）る 君王（くんわう）の鬢（びん）已（すで）に斑（はん）なるを。卻（かへ）って羨（うらや）む落花（らくくわ） 春管（はるくわん）せず、御溝（ぎょこう）流（なが）れ得（え）て 人間（にんげん）に到（いた）るを。
<End Translation>